Le tolleranze degli ingranaggi definiscono con quale precisione profilo del dente, passo e eccentricità corrispondono al disegno. Le classi di tolleranza seguono sistemi riconosciuti come ISO, DIN e AGMA, e ogni classe bilancia prestazioni funzionali e costo di produzione. Classi più strette migliorano rumore, vibrazioni e ripartizione del carico, ma aumentano l'impegno di lavorazione e controllo.
Il gioco tra denti (backlash) è lo spazio intenzionale tra i fianchi dei denti in presa. Quasi ogni coppia di ingranaggi necessita di un certo gioco affinché i denti non si inceppino, si formi un film lubrificante e la dilatazione termica non blocchi l'ingranamento. La quantità corretta dipende da velocità, intervallo di temperatura e precisione di posizionamento richiesta.
Le applicazioni critiche per il posizionamento, come gli avanzamenti delle macchine utensili e gli azionamenti servo, richiedono in genere un gioco minimo e controllato, talvolta ottenuto con precarico o ingranaggi divisi. Anche gli azionamenti pesanti reversibili esigono un gioco ben controllato per evitare carichi d'urto. La trasmissione di potenza generale, invece, tollera valori normali che mantengono bassi i costi.
Il rapporto di ispezione dell'ingranaggio è il luogo in cui le tolleranze vengono dimostrate. A seconda della classe, il fornitore misura deviazione del profilo, deviazione del passo, eccentricità, spessore del dente e gioco con un centro di misura ingranaggi o contro ruote campione. Richiedere i valori di ispezione pertinenti nell'RFQ garantisce che i pezzi consegnati siano verificabili secondo la classe concordata.
Nella specifica, gli acquirenti devono citare esplicitamente norma e classe, ad esempio un numero di qualità ISO o DIN, invece di frasi vaghe come "qualità di precisione". Ciò elimina ambiguità in fase di quotazione e accettazione e consente al fornitore di proporre una classe realistica se il requisito supera ciò che l'applicazione richiede davvero.
Consiglio pratico per l'RFQ: indicate norma e classe di riferimento, l'intervallo di gioco necessario se il posizionamento conta, e i documenti di ispezione richiesti. Un produttore con ispezione interna può confermare la fattibilità prima della produzione e fornire il rapporto con ogni lotto.